ニホンゴは難しい

スーパーに売ってる「ネコのかんづめ」を見て

外国人がびっくりする、という話は聞いたことあるんですが…

　

昨日、忙しくて夕食の支度ができず、

急きょ近くの某外食産業に食べに行った時のこと。

　

バックに流れる女性の声のアナウンスが

気になってしょうがない。

　

「当店ではウナギの安全を保証します！」

　

いや、わかるんや、わかるんやけど…

　

どうしても、けがをしないように過保護に育ってる

ウナギの姿しか想像できなくてｗ

ちなみに旦那は

弱ったウナギがまな板の上で人工呼吸されてる姿がうかんだらしいｗ

　

日本語ってむずかしいです。

　

—————————————————————————————

↓できればクリックお願いします。ブログのランキングが上がります。



にほんブログ村

↓ここでブログ書いてます