あ

あんなーあ あんなーあ

あのね

「あんなーあ、昨日なーあ。」

あおじむ青じむ

青あざ

「足があおじんどるわな。」

あこみゃぁ／あこみゃー

だめだろう

「叩いても、あこみゃぁで。」

あほたれげ

ばかばかしい

「あほたれげもねぇ、そんなことよーせんわ。」

あかし

薪･割木

「あかし持ってきとくれえや。」

ばいた

あかん あかん

ダメ

「叩いたら直る思ったけど、あかなんだわ。」

あだぐち あだぐち

間食

「あだぐちしとったらご飯食べれんようになるで。」

あだぐち あだかす

落とす

「ああだがさんようにしてーよ。」

あだける あだける

落ちる

「階段からあだけて怪我した。」

あぶたかく あぶたかく

あぐらをかく

「どうぞあぶたかいて楽にしてや。」

あほ、あほたれ あはー、あはたれ

馬鹿者

「あほたれがほんまに。」

あからぶ／あからむ

実などが熟す

「あのミカンあからんできたな。」

あかる

雨や雪がやんで空が明るくなる

「雨が降っとったけど、あかったなー。」

あなづる

侮る

「あんた、また人をあなづってからに。」

あのもん／あのむん あのもん

あの人、あいつ。

言葉が出てこない時などに使う。

「ほぅれ、あのもんだぁな。」

あほがたりゃーで／あほがたらいで

あほすぎだから(いい加減にしとけ)

「おみゃーはあほがたりゃあーで、そんなことばっかりして。」

あわさい

間、すきま

「あんたが探しとるもんが、あわさいにあったで。」

あんばよう

うまく、上手に、ちゃんと

「使った後はあんばようしといてぇーよ。」

あご あご

とびうお

「漁協行ったらあごがごっつ安うで置いたった。」

い

いかさま いかさま

とても、本当に

「いかさまふがわりぃー。」

いがむ いがむ

歪む

「これ形がいがんどるで。」

いかめい、いかめがる いかめい、いかめがる

うらやましい、うらやましがる

「あの人は元気でいかめいわな。」

いきし、いきしま、いきしな いきしま、いきしな

行く途中

「いきしに、家に寄ったってな。」

いにしな

いごく いごく

動く

「ちょっと車いごかしてくるわ。」

いきた

行った

「買い物にいきてきた。」

いにしな いにしな

帰る途中

「いにしなに豆腐買ってきて。」

いきし、いきしま、いきしな

いーする

かっとなる、キレる

「あの人は、すぐいーする。」

いく

付く
する

「そんなんしたら傷がいくであかん。」

いじじがくる

いらいらする

「最近暑いでいじじがくるわあ。」

いぬる いぬる

帰る

「遅なったでもういぬるわ。」

いっぱいこ ぎょうさん

たくさん

「今日は、野菜をいっぱいこもらったでー。」

いっしょくた いっしょくた

一緒に、まとめて、ごっちゃに

「汚れた物といっしょくたに入れんといて。」

いっちゃん いっちゃん

一番

「あの人がいっちゃん足が速かろうで。」

いっしんこっしん いっしんこっしん

一生懸命、熱心

「いっしんこっしんしたさかい悔いはないわ。」

いらう(いろう) いらう(いろう)

さわる

「いらったらあかん、汚れるで。」

いれそめ いれそめ

お礼の品、返礼品

「結婚祝のお返しには、いれそめの慣習もある。」

いんげんこく

自慢する

「これ明日いんげんここうや。」

いそし いそし

よく気がついてマメに動くこと

「あんたは、ほんまにいそしいな。」

いたむ

壊れる、故障する

「テレビがいたんだ。」

いだ、いらん

いやだ

「トイレ掃除ばっかりで、いだになるわ。」

えだ

今なか 今なきゃー

今頃、今更

「今なかに言うても、もう店は閉っとるで。」

う

うてる うてる

魚がぐったりしている
新鮮でない、腐っている

「この魚うてっとる。」

うらにし

雨が降ったりやんだりが続く、山陰特有の晩秋の天気

「うらにしの季節になったで、傘持って出んなんなー。」

え

えーにょぼ えーにょぼ

美人、べっぴん

「あんたんとこの嫁は、えーにょぼだーなー。」

ええもん ええもん

お菓子

基本的に子供に対して使う。

「ええもんあげよか。」

えだ

いやだ

「トイレ掃除ばっかりで、えだになるわ。」

いだ・いらん／いやだ

えらい えらい

だるい、しんどい
すごく、とても

「走ってばっかりでえりゃーわ。」
「えらい頑張っとるやん。」

えぞる

なぞって書く

「見本の上からえぞって書いてみ。」

お

おらおら(うらうら)

水中に舞ったり付着しているひらひらした沈殿物

「この酒、おらおらが浮いとる。」

おいでる

おられる、いらっしゃる

「先生がおいでるで。」

おいでんせー

いらっしゃいませ

「おいでんせー、お好きな席へどうぞ。」

おたてー、おうたて おたてー

いやな

「おみゃーは、おたてーもんだなー。」

おえ おえ

座敷

「おえに上がって話そうや。」

おくれる、しとくれる

くださる、してくださる

「おばちゃんが魚おくれたでー。」

おくれんせー

下さい

「これおくれんせー来ておくれんせー。」

おがみじょろ おがみむし

かまきり

「今日おがみじょろ捕まえたー。」

おんなる おんなる

おられる(敬語)

「お客様がおんなるで、静かにしときないな。」

おっちんする お(っ)ちゃんする

正座する

基本的に子供に対して使う。

「うろうろせんと、おっちんしとれ。」

おおぜ

大勢

「お宮さんに、おおぜ人がおった。」

おおがっそう おおがっそう

髪が伸びて見苦しいこと

「おおがっそうな頭やなー。」

おしみゃー おしまいんせー

お仕舞いにしましょう

「もうおしみゃーにしようで。」

おおにんじゅう

大人数

「おおにんじゅうの人が来とんなるな。」

おおびんたれ

いくじなし

「幽霊が怖いんか？おおびんたれだあーや。」

おじゃみ いしなんご

お手玉

「このおじゃみ手作りなんだで。」

ごち

おそいき おそいき

遅生まれ

「わしはおそいきだで、同じ干支だで。」

おっとろし、おっとろしゃ おっとろし

ああ怖い。びっくりした。えらいこっちゃ

「そんなよーけ買いもんしたん？おっとろし～。」

おとめ／おひめさん

カメムシ

「こんなとこにもよめさんがおる。」

よめさん、かいど、じょろむし／じょんさん、きゃーど、ひめむし、へこきむし

おもしろごろ

面白がって

「おもしろごろやっとったら怪我するで、気をつけえよ。」

おもれー おもれー

面白い

「昨日のドラマ初めて見たけどおもれーな。」

情報をお寄せください

掲載内容の変更、方言の情報提供はこちらへ。
お送りいただいた情報すべての掲載は不可能な場合があります。あらかじめご了承下さい。
郵送・メール便にてお送りいただいた資料の、返送はいたしておりません。
採用・不採用に関するお問い合わせには、お答えしかねます。

ひとつ前のページにもどる